Иногда (редко) случается, что линия НЦХ останавливается и программы не завершаются, а пк не одитируются или отсылаются в Этику или на Усиленное Обучение вместо того, чтобы завершать свои программы.

It occasionally (rarely) happens that an HGC's line stops and programs do not get finished and pcs go unaudited or sent to Ethics or Cramming instead of getting their programs completed.

Также случается, что ДиП не может организовать одиторов, чтобы они одитировали по расписанию, которое он составил.

It also happens that a D of P becomes incapable of getting auditors to audit per the schedule he writes.

12½-часовые интенсивы не соблюдаются. Одитинг сокращается до коротеньких и случайных игр.

121/2 hour intensives drop out. Auditing falls back to the bit and piece game.

К/С обнаруживает, что вся его работа по программированию оказалась бесплодна, поскольку программы устарели или просто заброшены.

The C/S finds all his work in programming wasted as the programs stale date or just get abandoned.

Количество часов падает. Линии запутываются. Тех Сервис не может выполнить назначения.

Hours fall. Lines tangle. Tech Services cannot get assignments done.

ГЛАВНОЕ ПОЧЕМУ ЭТОЙ И МНОЖЕСТВО ПОДОБНЫХ ПУТАНИЦ МОГЖЕТ БЫТЬ ПРОСЛЕЖЕНО К ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЮ «ПРАВАМИ ОДИТОРА» В ВЫБОРЕ ПК НА ОСНОВЕ «ЧУВСТВА, ЧТО ОНИ НЕ СМОГУТ ПОМОЧЬ ЭТОМУ ПК».

The major why of this and many such confusions can be traced to an abuse of "Auditors' Rights" in picking and choosing pcs on the grounds of "feeling they cannot help the pc".

Этим «правом» также злоупотребляют одиторы, ищущими пк, которые легко получают П/С на Экзамене.

This "right" is also abused by auditors seeking pcs who F/N easily at the Examiner.

Смотрите БОХС 15 июня 1972, Серия «К/С» 80 «ПК-собаки».

See HCO B 15 June 72, C/S Series 80, "Dog Pcs".

Отказ одитировать — это, в большинстве случаев, признание неспособности одитировать из-за страха.

The refusal to audit is in fact an admission, in most cases, of a feared inability to audit.

Следовательно, одитор может отказаться одитировать пк только если между ними есть прямая личная связь, как, например, связь мужа с женой, или с женой какого-то его друга, или с родственником.

Therefore, an auditor may only refuse to audit a pc if a direct personal relationship exists such as husband and wife or some friend's wife or familial relationship.

Одитор, оповещающий другим о том или другом «собачьем кейсе», или который пытается избавиться от одитинга пк, злоупотребляя своим «правом выбирать пк» ПОДВЕРЖЕН КОМ УЛУ И ПРИОСТАНОВЛЕНИЮ СЕРТИФИКАТОВ ДО ПОЛУЧЕНИЯ ПЕРЕПРОХОЖДЕНИЯ.

An auditor advising others about this or that "dog case" or seeking to exclude pcs from auditing by abusing his "right to choose pcs" is subject to CommEv and suspension of certificates until retreaded.

Поскольку настоящее Почему этого состоит в его неспособность справляться с ТУ и э-метром, использовать Кодекс или применять тех.

For the real why of it is his inability to handle TRs, meter, use the Code or apply Tech.

Почти у каждого «пк-собаки» есть неверно выполненные списки или незавершенные цепи, или же с ним не проходят то, что требует урегулирования. Другими словами, они просто являются проблемами в исправлении, с которыми современная технология справляется с легкостью. Наркотический кейс, который проходит ступени, но никогда не проходил Рандаун Наркотиков - вот пример неправильного составления программ.

Nearly every "Dog Pc" has out lists or incomplete chains or is not being run on what needs to be handled. In other words they are simply problems in repair which modern tech handles easily. The drug case who is audited on grades but has had no drug rundown is an example of misprogramming.

К/С может потерпеть много поражений и весь НЦХ может превратиться в бедлам, если одиторы оказываются одитировать. Причины, которые они приводят — ложные. Настоящие причины включают быстрые П/С и премии или отсутствие ТУ, работу с э-метром, нарушение Кодекса и технологии.

The C/S can get many loses and the whole HGC go into a bedlam where you have auditors refusing to audit. Their reasons given are false. The real reasons involve fast F/Ns and bonuses or out TRs, metering, Code breaks and tech.

У ДиПа есть право, как и у Тех Сервиса, назначать пк разным одиторам в заданной последовательности, без особого выбора со стороны одиторов.

The D of P has a right, and so does Tech Services, to assign pcs to such and such auditors in the sequence listed without a lot of pick and choose by the auditors.

У К/С есть право завершать свои программы.

A C/S has a right to get his programs completed.

Работа 12½-часовыми интенсивами рушится, когда одиторы выбирают своих пк.

12 1/2 hour intensive plans blow up where auditors choose their own pcs.

Статистики одиторов могут отражать только ПРООДИТИРОВАННЫЕ ЧАСЫ с отдельной отметкой часов, потраченных на админ и составление СОП.

The stats of C/Ses and auditors may only be Hours Audited with FES and admin hours separately noted.

У ДиПа есть двойная статистика.

The D of P's stat may only be fully completed cases.

Они такие:

When the stats are this way the C/S can get his programs done without worry.

(а) Завершения пк или дополнительные часы одитинга тех, кто был направлен в Отдел 6. Наказание: Если один пк не был направлен к Регистратору, ДиП теряет статистику за один день. Если обнаруживается, что ДиП потакает маленьким или неадекватным Тех Оценкам *Тех оценка (Tech Estimate): оцененное количество часов одитинга, выраженное в количестве интенсивов, которые, по мнению ДиП и/или К/С, теперь необходимы для того, чтобы пк достиг того, что он хочет в текущем одитинге. Она выполняется как часть цикла регистрации (ИПП 4 дек 71 RA II)., так что пк часто одитируется, превышая оплаченные часы, ДиП расплачивается своими статистиками за день.

The D of P can get cases completed.

(б) ХПЧО*Хорошо Проведенные Часы Одитинга. - это вторая статистика ДиП.

The D of Tech Services has only completed cases and course completions-for a stat.

Когда статистики подсчитываются таким образом, К/С может добиться выполнения своих программ без проблем.

ДиП может добиться завершения кейсов.

Sanity is truth.

У ДиТех Сервиса статистика отражает число Завершенных Интенсивов и Завершенных Курсов. Определение: Статистика Завершенных Интенсивов - это количество 12½ часовых интенсивов, завершенных за период в одну неделю. Если Расш Дн, РД Интроспекции, L-Рандаун, Сила (или любой другой процессинг, предоставляемый с отличной от обычной скоростью) полностью завершен и аттестован посреди 12 ½-часового интенсива, то этот последний интенсив может считаться как целый в статистике за эту неделю.

Truth is sanity.

Разумность - это истина.

The road to truth is begun with honesty.

Истина - это разумность.

There was the story of the "man who sold his soul for a mess of pottage" (soup). We could parallel this with the Auditor who sold his case gain for a mess of false stats.

An honest clean job and an honest clean line are the milestones of the road to truth.

Дорога к истине начинается с честности.

Есть история о «человеке, который продал свою душу за чечевичную похлебку». Мы можем провести параллель между ним и одитором, который продает достижения своих кейсом за похлебку из ложных статистик.

Честная чистая работа и честные чистые линии - это вехи на пути к истине.